Славянские просветители. Они перевели Чтения из Евангелия и Апостола и необходимые богослужебные книги. Последний окончил перевод всех канонических книг Ветхого и Нового Завета. Известно и Исповедание святого Кирилла. О жизни и трудах их подробно в сочинении: "Кирилл и Мефодий" в Чт. Моск. Общ. Ист. - Прибавим здесь:
а) В Волокол. ркп. № 74 написана "Молитва Кирилла философа и учителя Словеном и Болгаром, иже Греческую грамоту в Русскую приложи, скытского покаания. Сия молитва о покаании, о исходе души и за вся крестьаны и за усопшая и на победу врагом видимым и невидимым прочитают на утешение души и на оставление грехов, егда ю хотети". Начало: "Благодарю Тя Пресвятая Тройца, за Твое великое милосердие и человеколюбие, за Твою премногую благодать и утешение" и проч. Вся молитва написана на 31 странице.
б) "Осмь часть граматикия переложи" с Еврейского на Греческий язык, говорит о св. Кирилле биограф его Климент. Этот перевод ныне не известен, как и сочинение его - спор его с раввинами, переведенный Мефодием на Славянский язык; известно только, что в IX веке уже писаны были опыты Еврейской грамматики (Gesenius, Hebraische Gramm., 1842. § 3)
Обзор русской духовной литературы. 862 - 1720. Сочинение Филарета, архиепископа Харьковского, Харьков, 1859, с. 6 - 7
